Retrieve a PasswordType from a string. If the type contains a ".", will try to construct a full type, otherwise, will look in the Ambition.Authorization.PasswordType namespace.